* * *
Бедность — не унижает,
Смирение — не оскорбит,
И простота не жалит
Ни на один бит.
Самодовольство губит,
Серою ада чадит...
Кротких Господь любит,
Бедных Собой заслонит.
* * *
Пёс лишним стал. И вот хозяин
Увёл его в осенний лес.
Ружейный выстрел злобно взлаял.
Упал пёс. Белый свет исчез.
Не задержалась в теле пуля.
«Готов», - хозяин зря сказал.
Пёс выжил чудом. Пёс не умер.
От пули рану зализал.
В лесу осталась животина.
Питалась неизвестно чем.
Дни проходили мимо-мимо,
Пёс оставался зол и нем.
Но иногда зимой изгоем
Он на опушку выходил
И видя дым, что над избою,
Где жил хозяин, волком выл.
* * *
Мы испытуемы радостью,
Мы испытуемы бедами,
Встречают нас разные разности,
Это и то изведаем.
Не надо ломать стулья,
Нос задирать до неба.
Мы, как испытуемые,
Обязаны быть ровнее.
* * *
Цветы цветут не вечно,
Не вечна красота;
Все временем отмечено,
Всему грозит плита.
И я зову не плакать,
Чтоб голова в золе.
Зову я помнить плату
Сей жизни на земле.
* * *
Не ищи болячки в ком-то,
Сам коль струпьями оброс.
Если сам ты сердцем скомкан,
То какой с другого спрос?
Осуждать другого - подло
Даже по земным часам.
Будет много больше пользы —
Если вылечишься сам.
* * *
Законов настрочили люди
И вертят ими как хотят,
По спинам вверх стремиться любим,
Отсюда головы летят.
* * *
Никто не любит подчиняться.
Не подчиняешься — герой.
«Да лучше в пропасть оборваться», —
Так юность думает порой, -
Бунтует, кожу рук сдирает,
Готова броситься в проем.
Но в подчинение впадает
При нежелании своём.
* * *
«Не осуждай...» — как это просто,
Гляди, молчи, не осуждай;
В долине солнечной гуляй
До дней последних, до погоста.
Пускай блуждает где-то гнусь,
Пусть ложь свивает пируэты
И лезут палачи в поэты.
Пусть все как есть —
Так будет пусть?
* * *
Ты попробуй пройти по воде,
Если тучи на тебе кучатся.
Да, наверное, не получится,
Просто духа не хватит тебе.
* * *
Не надо бояться могилы,
Тела не уберечь.
Надо найти силы –
Свету выйти навстречь.
Надо найти волю —
Покинуть алчбы тропу…
Кто каждодневно молит
Греша — безнадежно труп.
* * *
Зачем гадать, что будет там,
Что там горит, что тлеет;
Живи, покуда темнота
Тебя не одолеет.
Что будет — не переменить,
Кому он нужен — вой-взвесь.
Не уставай себя винить
За грех свой ты любой здесь.
* * *
А жил я все же, как умел,
Штыком был и сгибался,
Беду и радости имел,
Частенько спотыкался.
Вставал не так, не с той ноги,
И приближался к лаю.
Наверно, хуже я других,
Но чем, не понимаю.
* * *
Мир презирает слабость,
Законы свои у плоти,
Жизнь соблазняет славой
На каждом своём повороте.
Как высоко небо!
Как далеки звезды!
Много что не изведано —
Не винограда гроздья.
* * *
Верны мы ласке и страданию —
Рабы желаний и мечты.
Надеешься на что здесь ты,
Среди великого незнания?
* * *
Грызутся в зверинце этом,
Только себя любя.
Здесь процветает отпетость,
Корыстолюбием трубя.
Часто приличными кажутся
В поиске верных побед.
Словно отпущено каждому
Более тысячи лет.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."